post https://example.com/proxy_api/v1/geonode/users/update
Input userId, password (optional: new password, 36 characters, preferably uuidv4 for update),
and trafficLimit (new trafficLimit to overwrite the current sub-user limit).
To add balance, set trafficLimit as current trafficLimit + the amount to add.